Wie Sogda sich erinnert
Verteilte Wiederholung mit FSRS, erklärt
Sogda plant jede Wiederholung mit FSRS-4.5, einer Methode der verteilten Wiederholung, die jedes Wort an dem Tag zurückbringt, an dem deine Chance, dich daran zu erinnern, auf 90 % sinken würde. Ein neues Wort, das du mit „Good“ bewertest, kommt nach 4 Tagen wieder, dann nach 15, 50 und 150 Tagen, solange du es weiter mit „Good“ bewertest; so fließt deine Zeit in die Wörter, die du gerade vergessen würdest.
Was FSRS ist
FSRS, der Free Spaced Repetition Scheduler, ist ein Open-Source-Verfahren, das entscheidet, wann du wiederholst. Für jedes Wort verfolgt es, wie stabil deine Erinnerung daran ist und wie schwer dir das Wort fällt, und berechnet daraus den Tag, an dem deine Chance, dich zu erinnern, auf dein Ziel sinken würde. Sogda nutzt FSRS-4.5 mit den veröffentlichten Standardgewichten, direkt auf deinem Handy.
Dein Ziel liegt bei 90 %, solange du es nicht änderst: In der App stellst du es unter „Settings“ → „Target retention“ ein, von 80 % bis 97 %. Ein höheres Ziel bringt Wörter früher zurück, also mehr Wiederholungen am Tag; ein niedrigeres verteilt sie weiter.
Die erste Pause hängt von deiner Bewertung ab
Wenn ein neues Wort drankommt, bewertest du mit den vier Tasten der App, wie gut du dich daran erinnert hast. Beim Standardziel legt die Bewertung die erste Pause fest:
- „Again“: wieder nach 1 Tag
- „Hard“: wieder nach 1 Tag
- „Good“: wieder nach 4 Tagen
- „Easy“: wieder nach 14 Tagen
Dann werden die Pausen länger
Jedes Mal, wenn das Wort wiederkommt und du es mit „Good“ bewertest, ist deine Erinnerung daran stabiler und die nächste Pause länger: 4 Tage, dann 15, 50 und 150, danach 409 Tage, also mehr als ein Jahr.
Vergisst du ein Wort, das du schon gelernt hattest, und bewertest es mit „Again“, senkt FSRS seine Stabilität: Das Wort kommt früher wieder, und seine Pausen wachsen von dort aus neu.
Zuerst wird wiederholt, jeden Tag
Jeder Tagesplan beginnt mit der Wiederholung: die fälligen Wörter, die am frühesten fälligen zuerst, bis zu 10 Stück. Sind weniger fällig, füllt er den Rest mit den Wörtern, die du am ehesten vergessen hast. Danach kommen 7 neue Wörter, die fällige Grammatik und ein paar Übungssätze.
Beide Zahlen sind Voreinstellungen, die du unter „Settings“ ändern kannst. Fällige Wörter über die 10 des Tages hinaus warten auf den nächsten Tag, die am frühesten fälligen zuerst. So wird aus einem verpassten Tag nie ein Berg von Wiederholungen.
Warum deine Zeit in die Wörter fließt, die du gerade vergessen würdest
Ein Wort, das du gut kannst, ist Wochen oder Monate im Voraus geplant und kostet dich heute keine Zeit. Ein Wort, das verblasst, ist jetzt dran, kurz bevor du es vergessen würdest. Deine Zeit fließt jeden Tag in die Wörter, die sie brauchen, und jede bestandene Wiederholung schiebt die nächste weiter hinaus.
Fragen, beantwortet.
Kann ich einstellen, wie oft Wörter wiederkommen?
Ja, in der App unter „Settings“ → „Target retention“, von 80 % bis 97 %; voreingestellt sind 90 %. Ein höheres Ziel heißt kürzere Pausen und mehr Wiederholungen am Tag, ein niedrigeres längere Pausen und weniger.
Was passiert, wenn ich einen Tag auslasse?
Die fälligen Wörter warten auf dich. Der nächste Tagesplan nimmt die am frühesten fälligen zuerst, bis zu 10 Wiederholungen, und der Rest folgt an den Tagen danach. Wenn du ein Wort bewertest, rechnet FSRS mit den Tagen, die wirklich vergangen sind.
Braucht die Planung Internet?
Nein. Sogda funktioniert komplett offline: Der Planer läuft auf deinem Handy, ohne Konto, und dein Fortschritt bleibt dort.
Plant Sogda auch die Grammatik?
Ja. Jedes Grammatikthema hat seinen eigenen Plan mit demselben Verfahren und kommt zum Üben wieder, wenn es fällig ist.