বাংলাভাষীদের জন্য
বাংলায় জার্মান শিখুন, A1 থেকে C2
Sogda একটি অফলাইন জার্মান কোর্স অ্যাপ, বাংলা অর্থসহ: A1 থেকে C2 পর্যন্ত ৫,০৬৯টি শব্দ, প্রতিটির বাংলা অর্থ আর বাংলা অক্ষরে উচ্চারণ নির্দেশিকা, সঙ্গে ১৮২টি ব্যাকরণ বিষয়। অ্যাপটিও বাংলায় চালানো যায়, আর এর ১২টি ধাপের প্রতিটির শেষে ৩টি মক পরীক্ষা।
বাংলা অর্থ, আর বাংলা অক্ষরে উচ্চারণ
প্রতিটি শব্দের অর্থ বাংলায়: শুধু বাংলা, অথবা নিচে ইংরেজিসহ, কিংবা উল্টোটা। উচ্চারণ নির্দেশিকা লেখা বাংলা অক্ষরে, যেভাবে আপনি জোরে পড়বেন: der Termin হলো /টের্মিন/।
অ্যাপটিও বাংলায় চালানো যায়। উদাহরণ বাক্যের অনুবাদ আর ব্যাকরণের নিয়ম ইংরেজিতে।
A1 থেকে C2, পরীক্ষার কথা মাথায় রেখে
A1.1 থেকে C2.2 পর্যন্ত ১২টি ধাপ Goethe-Zertifikat আর telc পরীক্ষার CEFR স্তর অনুসরণ করে। প্রতিটি ধাপের শেষে ৩টি মক পরীক্ষা: প্রতিটিতে ৪০টি প্রশ্ন, সঙ্গে একটি লেখা আর একটি বলার কাজ, আর প্রতিটি অংশের আলাদা ফল। এগুলো ধাপের শব্দ আর ব্যাকরণ থেকে তৈরি — Goethe বা telc-এর অফিসিয়াল প্রশ্নপত্র নয়।
জার্মানিতে প্রথম বছরের শব্দ
Ausländerbehörde-তে, Anmeldung-এ বা চাকরির আবেদনে যে শব্দগুলো লাগে, সেগুলো কোর্সে আছে। তার কয়েকটি, কোন ধাপে আছে সেটিসহ:
- die Anmeldung
- নিবন্ধন — /আনমেল্ডুং/ · A1.2
- der Termin
- অ্যাপয়েন্টমেন্ট / নির্ধারিত সময় — /টের্মিন/ · A1.1
- das Visum
- ভিসা — /ভিজুম/ · A1.2
- der Aufenthaltstitel
- বসবাসের অনুমতিপত্র — /আউফএন্টহাল্ট্সটিটেল/ · A2.1
- die Ausländerbehörde
- অভিবাসন অফিস — /আউসলেন্ডারবেহ্যোর্ডে/ · A2.1
- die Behörde
- সরকারি কর্তৃপক্ষ — /বেহ্যোর্ডে/ · A2.1
- der Mietvertrag
- ভাড়ার চুক্তি — /মিটফেয়াট্রাক/ · A2.1
- die Krankenversicherung
- স্বাস্থ্যবিমা — /ক্রাংকেনফেয়াজিশারুং/ · A1.1
- die Bewerbung
- চাকরির আবেদন — /বেভের্বুং/ · A2.1
- die Ausbildung
- প্রশিক্ষণ / শিক্ষা — /আউসবিল্ডুং/ · A2.1
- das Studium
- উচ্চশিক্ষা / পড়াশোনা (বিশ্ববিদ্যালয়) — /শ্টুডিউম/ · A2.1
- die Einbürgerung
- নাগরিকত্ব লাভ — /আইনব্যুর্গেরুং/ · B1.2
অফলাইন, আর গোপনীয়
ইন্টারনেট বা অ্যাকাউন্ট লাগে না: আপনার অগ্রগতি আপনার ফোনেই থাকে। Sogda চলে Android 8.0 বা তার পরের সংস্করণে।
প্রশ্ন আর উত্তর।
Sogda কি বাংলায় জার্মান শেখায়?
প্রতিটি শব্দের অর্থ আর উচ্চারণ নির্দেশিকা বাংলায়, আর অ্যাপটিও বাংলায় চালানো যায়। উদাহরণ বাক্যের অনুবাদ আর ব্যাকরণের নিয়ম ইংরেজিতে।
গ্যেটে (গ্যোটে) A1 পরীক্ষার প্রস্তুতি কি এটি দিয়ে নেওয়া যায়?
হ্যাঁ, অনুশীলন হিসেবে। Sogda-র ধাপ A1.1 আর A1.2 মিলে A1 স্তর, ১,৩১৫টি শব্দ নিয়ে, আর প্রতিটি ধাপে ৩টি মক পরীক্ষা, যা আসল পরীক্ষার মতো শোনা, লেখা আর বলা যাচাই করে, সঙ্গে শব্দভান্ডার আর ব্যাকরণ; পড়ে বোঝার কোনো অংশ নেই। এগুলো অনুশীলন — Goethe বা telc-এর অফিসিয়াল প্রশ্নপত্র নয়।
ইন্টারনেট লাগবে কি?
না। Sogda পুরোপুরি অফলাইনে চলে। শুধু ঐচ্ছিক স্বাভাবিক ভয়েসটি একবার ওয়াই-ফাইতে ডাউনলোড করতে হয়।