তুলনা
জার্মান শিখতে Sogda না Anki?
Anki একটি ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপ: ডেক আপনি নিজে বানান, অথবা অন্য ব্যবহারকারীদের শেয়ার করা ডেক ডাউনলোড করেন। Sogda হলো A1 থেকে C2 পর্যন্ত একটি তৈরি জার্মান কোর্স: ৫,০৬৯টি শব্দ, ১৮২টি ব্যাকরণ বিষয় আর প্রতিটি ধাপে ৩টি মক পরীক্ষা; আর দুটোই স্পেসড রিপিটিশন দিয়ে আপনার রিভিশন সাজায়।
দুটোর মিল কোথায়
দুটোই একটি কার্ড ঠিক তখনই ফিরিয়ে আনে, যখন আপনি সেটা প্রায় ভুলতে বসেছেন। Anki-র ম্যানুয়াল FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler)-কে তাদের পুরোনো SM-2 অ্যালগরিদমের একটি বিকল্প হিসেবে বর্ণনা করে, যা চালু করে নিতে হয় (Anki 23.10 ও তার পরের সংস্করণ, AnkiDroid 2.17 ও তার পরের সংস্করণ)। Sogda শুরু থেকেই প্রতিটি শব্দ FSRS দিয়ে সাজায়।
Anki বেছে নিন, যদি…
কার্ডগুলো যদি আপনার নিজের বানানো হতে হয়, তবে Anki বেশি মানানসই:
- আপনি নিজের কার্ড বানাতে চান, জার্মানের জন্য বা অন্য যেকোনো কিছুর জন্য;
- আপনার কাছে এমন একটি ডেক আছে যার ওপর আপনি ভরসা করেন, অথবা Anki-র শেয়ার করা ডেক থেকে একটি নিতে চান;
- আপনি রিভিশনের প্রতিটি সেটিং নিজে ঠিক করতে চান;
- আপনি কম্পিউটারেও পড়েন: Anki চলে Windows, Mac আর Linux-এ, সঙ্গে Android-এ AnkiDroid আর iPhone-এ AnkiMobile।
Sogda বেছে নিন, যদি…
আপনার যদি কার্ড নয়, পুরো কোর্স দরকার হয়, তবে Sogda বেশি মানানসই:
- আপনি প্রথম “Hallo” থেকে C2 পর্যন্ত পুরো কোর্স তৈরি অবস্থায় চান: ৫,০৬৯টি শব্দ, প্রতিটির সাথে উদাহরণ, আর্টিকেল ও রূপ (যেখানে আছে), আর ১৮২টি ব্যাকরণ বিষয়, প্রতিটির সাথে নিয়ম আর একটি ছোট অনুশীলন;
- ডেক সামলানোর বদলে আপনি প্রতিদিনের একটি পরিকল্পনা চান;
- আপনি বাংলায় অর্থ আর বাংলা অক্ষরে উচ্চারণ নির্দেশিকা চান;
- আপনি পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছেন: প্রতিটি ধাপে ৩টি মক পরীক্ষা, যাতে শোনা, লেখা আর বলা আছে, সঙ্গে শব্দভান্ডার আর ব্যাকরণ;
- আপনি Android-এ পুরোপুরি অফলাইনে, কোনো অ্যাকাউন্ট ছাড়াই শিখতে চান।
অথবা দুটোই
কোনো বাধা নেই: কোর্সটি Sogda-য় করুন, আর আপনার কাজ বা পড়াশোনার যেসব শব্দ কোনো কোর্সে নেই, সেগুলোর জন্য Anki-তে একটি ডেক রাখুন।
এই তথ্যগুলো কোথা থেকে
Anki: docs.ankiweb.net-এ তাদের নিজস্ব ম্যানুয়াল (Getting started; Deck options, FSRS প্রসঙ্গে), পড়া হয়েছে ১ অক্টোবর ২০২৬। Sogda: অ্যাপের কোর্সের তথ্য। Anki-র নাম এখানে শুধু বর্ণনার জন্য; Anki-র সাথে Sogda-র কোনো সম্পর্ক নেই।
প্রশ্ন আর উত্তর।
Sogda কি Anki-র মতো করেই রিভিশন সাজায়?
Sogda FSRS ব্যবহার করে, যা Anki 23.10 সংস্করণ থেকে একটি বিকল্প হিসেবে দেয়; Anki-র ডেক অপশনে এটি চালু করতে হয়। চালু না করা পর্যন্ত Anki-তে পুরোনো SM-2 শিডিউলার চলে।
আমার Anki ডেক কি Sogda-য় আনা যায়?
না। Sogda নিজের কোর্স পড়ায়, তাই আপনার Anki ডেক Anki-তেই থাকে।
Goethe বা telc পরীক্ষার জন্য কোনটা ভালো?
Anki-তে সেটা ডেকের ওপর নির্ভর করে। Sogda-র ধাপগুলো পরীক্ষাকে ঘিরে সাজানো: প্রতিটি ধাপে ৩টি মক পরীক্ষা, যা শোনা, লেখা আর বলা যাচাই করে, সঙ্গে শব্দভান্ডার আর ব্যাকরণ। এগুলো অফিসিয়াল প্রশ্নপত্র নয়, আর পড়ে বোঝার কোনো অংশ নেই।
Sogda কি iPhone-এ আছে?
এখনো নেই: Sogda চলে Android-এ (8.0 বা তার পরের সংস্করণ), iPhone শিগগিরই আসছে।