Jak Sogda pamięta
Powtórki w odstępach z FSRS – wyjaśnienie
Sogda planuje każdą powtórkę metodą FSRS-4.5, która przywraca słowo w dniu, w którym szansa, że je sobie przypomnisz, spadłaby do 90%. Nowe słowo ocenione jako „Dobre” wraca po 4 dniach, a potem po 15, 50 i 150 dniach, dopóki oceniasz je jako „Dobre”, więc twoje minuty idą na słowa, które zaraz wypadłyby ci z pamięci.
Czym jest FSRS
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) to otwartoźródłowa metoda, która decyduje, kiedy powtarzać. Dla każdego słowa śledzi, jak trwała jest twoja pamięć o nim i jak trudne jest ono dla ciebie, i na tej podstawie wylicza dzień, w którym szansa na przypomnienie spadłaby do twojego celu. Sogda używa FSRS-4.5 z opublikowanymi domyślnymi wagami, w twoim telefonie.
Twój cel to 90%, dopóki go nie zmienisz: „Docelowa retencja” w Ustawieniach ma zakres od 80% do 97%. Wyższy cel sprawia, że słowa wracają wcześniej, więc powtórek dziennie jest więcej; niższy rozsuwa je bardziej.
Pierwsza przerwa zależy od oceny
Gdy pojawia się nowe słowo, oceniasz czterema przyciskami aplikacji, jak dobrze je znasz. Przy domyślnym celu ocena wyznacza pierwszą przerwę:
- „Znowu”: wraca za 1 dzień
- „Trudne”: wraca za 1 dzień
- „Dobre”: wraca za 4 dni
- „Łatwe”: wraca za 14 dni
Potem przerwy rosną
Za każdym razem, gdy słowo wraca i oceniasz je jako „Dobre”, twoja pamięć o nim jest trwalsza, a następna przerwa dłuższa: 4 dni, potem 15, 50 i 150, a następnie 409 dni, czyli ponad rok.
Jeśli wyuczone słowo wypadnie ci z pamięci i ocenisz je jako „Znowu”, FSRS obniża jego trwałość: słowo wraca wcześniej, a jego przerwy znów rosną od tego miejsca.
Najpierw powtórki, każdego dnia
Każdy plan dnia zaczyna się od powtórek: słów, na które przyszła pora, od najdawniej zaplanowanych, maksymalnie 10 powtórek. Gdy takich słów jest mniej, resztę uzupełniają słowa, które najpewniej wypadają ci już z pamięci. Dalej: 7 nowych słów, gramatyka, na którą przyszła pora, i kilka zdań do ćwiczenia.
Obie liczby to ustawienia domyślne, które zmienisz w Ustawieniach. Słowa ponad dzienny limit (10) czekają na następny dzień, od najdawniej zaplanowanych, więc opuszczony dzień nigdy nie zamienia się w lawinę powtórek.
Dlaczego twoje minuty idą na słowa, które zaraz wypadłyby ci z pamięci
Słowo, które dobrze znasz, jest zaplanowane na tygodnie albo miesiące naprzód, więc nie zabiera ci dziś czasu. Słowo, które blednie, wraca teraz, tuż zanim je zapomnisz. Minuty, które masz każdego dnia, idą na słowa, które ich potrzebują, a każda udana powtórka odsuwa następną dalej.
Pytania i odpowiedzi.
Czy mogę zmienić, jak często wracają słowa?
Tak. Ustaw „Docelową retencję” w Ustawieniach, od 80% do 97%; domyślnie to 90%. Wyższy cel to krótsze przerwy i więcej powtórek dziennie, niższy – dłuższe przerwy i mniej powtórek.
Co się stanie, jeśli opuszczę dzień?
Słowa, na które przyszła pora, poczekają. Plan następnego dnia bierze najpierw te zaplanowane najdawniej, maksymalnie 10 powtórek, a reszta przychodzi w kolejnych dniach. Gdy oceniasz słowo, FSRS liczy dni, które naprawdę minęły.
Czy planowanie wymaga internetu?
Nie. Sogda działa całkowicie offline: planer działa w twoim telefonie, bez konta, a twoje postępy zostają w nim.
Czy Sogda planuje też gramatykę?
Tak. Każdy temat gramatyczny ma własny plan z tego samego planera i wraca do ćwiczenia, gdy przyjdzie na niego pora.