Для тех, кто говорит по-русски
Немецкий с нуля до C2 — на русском
Sogda — офлайн-приложение, в котором немецкий учат с нуля до C2 на русском: 5 069 слов со значениями и примерами предложений на русском, 182 темы грамматики с правилами на русском и подсказка произношения кириллицей. Само приложение тоже можно переключить на русский, а в конце каждого из 12 этапов — 3 пробных экзамена.
Всё на русском: значения, примеры и грамматика
У каждого слова — значение на русском (одно или вместе со вторым языком, например английским), примеры предложений с переводом и подсказка произношения кириллицей: der Termin читается /тэрмИн/.
Правила грамматики тоже на русском, а само приложение можно переключить на русский.
От A1 до C2, с прицелом на экзамены
12 этапов от A1.1 до C2.2 идут по уровням CEFR, на которых построены экзамены Goethe-Zertifikat и telc. В конце каждого этапа — 3 пробных экзамена: в каждом 40 вопросов, письменное и устное задание и результат по каждой части. Как и настоящие экзамены, они проверяют аудирование, письмо и говорение, а также лексику и грамматику; части с чтением нет. Это не официальные задания Goethe или telc.
Слова для первого года в Германии
В курсе есть слова, которые нужны в Ausländerbehörde, при Anmeldung или в заявлении на работу. Вот некоторые из них и этапы, где они встречаются:
- die Anmeldung
- регистрация / запись — /Анмэльдунг/ · A1.2
- der Termin
- запись (к врачу) / встреча — /тэрмИн/ · A1.1
- das Visum
- виза — /вИзум/ · A1.2
- der Aufenthaltstitel
- разрешение на пребывание / ВНЖ — /Ауфэнтхальтститэль/ · A2.1
- die Ausländerbehörde
- ведомство по делам иностранцев — /Ауслэндабэхёрдэ/ · A2.1
- die Behörde
- ведомство / госорган — /бэхёрдэ/ · A2.1
- der Mietvertrag
- договор аренды — /мИтфатрак/ · A2.1
- die Krankenversicherung
- медицинское страхование / медстраховка — /крАнкэнфазихерунг/ · A1.1
- die Bewerbung
- заявление о приёме на работу — /бэвЭрбунг/ · A2.1
- die Ausbildung
- профессиональное обучение / образование — /Аусбильдунг/ · A2.1
- das Studium
- учёба в вузе / высшее образование — /штУдиум/ · A2.1
- die Einbürgerung
- натурализация / получение гражданства — /Айнбюргэрунг/ · B1.2
Офлайн и приватно
Не нужны ни интернет, ни аккаунт: твой прогресс остаётся на телефоне. Sogda работает на Android 8.0 и новее.
Вопросы и ответы.
Правила грамматики в Sogda на русском?
Да. Значения слов, примеры предложений и правила грамматики — на русском, подсказки произношения — кириллицей. Само приложение тоже можно переключить на русский.
Можно ли готовиться с Sogda к экзамену Goethe A1?
Да, для тренировки. Этапы A1.1 и A1.2 охватывают уровень A1 — 1 315 слов, и на каждом этапе 3 пробных экзамена, которые, как и настоящие экзамены, проверяют аудирование, письмо и говорение, а также лексику и грамматику; части с чтением нет. Это не официальные задания Goethe или telc.
Нужен ли интернет?
Нет. Sogda работает полностью офлайн. Скачать нужно только необязательный естественный голос — один раз, по Wi‑Fi.