Как Sogda помнит
Интервальное повторение с FSRS
Sogda планирует каждое повторение по FSRS-4.5 — методу интервального повторения, который возвращает слово в тот день, когда шанс его вспомнить упал бы до 90 %. Новое слово с оценкой «Хорошо» возвращается через 4 дня, потом через 15, 50 и 150 дней, пока ты его помнишь, поэтому время уходит на слова, которые вот-вот забудутся.
Что такое FSRS
FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) — открытый метод, который решает, когда повторять. Для каждого слова он отслеживает, насколько прочно ты его помнишь и насколько оно для тебя трудное, и по этим данным вычисляет день, когда шанс вспомнить слово упал бы до твоей цели. Sogda использует FSRS-4.5 с опубликованными весами по умолчанию, прямо в твоём телефоне.
Твоя цель — 90 %, пока ты её не изменишь: «Целевое запоминание» в Настройках можно поставить от 80 % до 97 %. Чем выше цель, тем раньше возвращаются слова и тем больше повторений в день; чем ниже, тем реже.
Первый перерыв зависит от оценки
Когда появляется новое слово, ты оцениваешь четырьмя кнопками приложения, насколько хорошо его знаешь. При цели по умолчанию оценка задаёт первый перерыв:
- «Снова»: вернётся через 1 день
- «Трудно»: вернётся через 1 день
- «Хорошо»: вернётся через 4 дня
- «Легко»: вернётся через 14 дней
Потом перерывы растут
Каждый раз, когда слово возвращается и ты оцениваешь его «Хорошо», память о нём становится прочнее, а следующий перерыв — длиннее: 4 дня, потом 15, 50 и 150, а затем 409 дней, то есть больше года.
Если выученное слово забылось и ты оцениваешь его «Снова», FSRS снижает его стабильность: слово вернётся раньше, и его перерывы снова начнут расти.
Каждый день сначала повторение
План на каждый день начинается с повторения: слова, которым подошёл срок, начиная с самых ранних, не больше 10 слов. Если их меньше, остаток заполняют слова, которые ты, скорее всего, уже забываешь. Дальше — 7 новых слов, грамматика, которой подошёл срок, и несколько предложений для практики.
Оба числа — настройки по умолчанию, их можно изменить в Настройках. Слова сверх дневных 10 ждут следующего дня, самые ранние первыми, так что пропущенный день никогда не превращается в гору повторений.
Почему время уходит на слова, которые вот-вот забудутся
Слово, которое ты хорошо знаешь, запланировано на недели или месяцы вперёд и не отнимает сегодня времени. Слово, которое тускнеет, возвращается сейчас, прямо перед тем, как забудется. Минуты, которые у тебя есть каждый день, уходят на слова, которым они нужны, а каждое удачное повторение отодвигает следующее дальше.
Вопросы и ответы.
Можно ли изменить, как часто возвращаются слова?
Да. Поставь «Целевое запоминание» в Настройках, от 80 % до 97 %; по умолчанию — 90 %. Выше цель — короче перерывы и больше повторений в день, ниже — длиннее перерывы и меньше повторений.
Что будет, если пропустить день?
Слова, которым подошёл срок, подождут. План следующего дня берёт сначала самые ранние, не больше 10 повторений, а остальные придут в следующие дни. Когда ты оцениваешь слово, FSRS учитывает, сколько дней прошло на самом деле.
Нужен ли для планирования интернет?
Нет. Sogda работает полностью офлайн: планировщик работает в твоём телефоне, без аккаунта, и твой прогресс остаётся в нём.
Планирует ли Sogda и грамматику?
Да. У каждой грамматической темы свой график от того же планировщика, и она возвращается для практики, когда подходит срок.